國際陶藝協與景德鎮聯辦"千年慶典"
Jingdezhen and IAC joint celebrate in 2004



  姚亞平、許愛民日前就合作事宜與抵景考察團磋商並達成框架協定

  10月23日至26日,聯合國教科文組織國際陶藝學會主席托尼·佛朗克、副主席雷士·曼甯等一行4人,在我市就陶瓷文化及保護、2004年"千年慶典"的籌備等進行考察。期間,市委書記姚亞平,市委副書記、市長許愛民分別與考察團進行了會談和磋商,雙方就攜手舉辦瓷都"千年慶典"活動達成框架協定:聯合國教科文組織夥計陶藝學會將作爲"千年慶典"共同舉辦單位之一,將爲"千年慶典"活動提供如向500多個會員發佈資訊、宣傳推介等各種必要的支援;國際陶藝學會主席托尼·佛朗克、副主席雷士·曼甯將作爲"千年慶典"組委會的名譽顧問,參與"千年慶典"的策劃與籌備。

  考察期間,市領導馬甯、謝茹、汪天行,景德鎮陶瓷學院院長秦錫麟等先後陪同參加了考察。

  24日下午,姚亞平在景德鎮賓館會見了托尼·佛朗克一行,並與他們在友好的氣氛中進行了會談。會談中,姚亞平首先對客人的到來表示熱烈地歡迎,並就景德鎮的歷史、現狀和"千年慶典"的情況向客人作了介紹。姚亞平說,景德鎮工業基礎扎實,茶葉産量大,生態資源豐富,最著名的是她的陶瓷和陶瓷文化,她所秉承的陶瓷文化遺産具有完整性和真實性,如何更好地保護和利用好這筆寶貴的文化遺産,是全世界共同的使命。目前,爲了減少工業化對陶瓷文化遺産完整呢高興和真實性的侵蝕,景德鎮已採取了一系列的保護措施。談到"千年慶典",姚亞平說,"千年慶典"不僅是竟德政的,也是全世界的,它將成爲全世界熱愛陶瓷的人們的共同節日。它是向全世界開放的,景德鎮將邀請各國賓朋參加這一陶瓷的盛典;它具有歷史性,它將讓現代人能回顧景德鎮1000多年所走過的腳步和所留下的歷史遺産;它具有豐富性,不僅有陶瓷文化遺産的展示、陶瓷文化的研討,陶瓷生産的技術和産品也能在此進行交流。希望通過這次"千年慶典",不僅能讓中外陶藝家進行陶瓷文化的交流,而且能讓各種文明進行很好的交流。會談中,姚亞平熱情地邀請托尼·佛朗克先生參加千年慶典並希望托尼·佛朗克對活動的安排提出寶貴意見。托尼·佛朗克高心地接受了邀請並就活動的籌備提出了一些具體的意見。

  25日下午,許愛民陪同托尼·佛朗克一行考察了竟德政三寶陶藝研修院、景德鎮陶瓷研修院,並在德宇集團與托尼·佛朗克一行進行了進一步會談。會談中,雙方就國際陶藝學會以何種方式介入"千年慶典"、"千年慶典"的總體構架、前期籌備的合作方式等進行了磋商並基本達成了共識。許愛民在會談中就2004年"千年慶典"的涵義、"千年慶典"的總體構想首先向客人作了介紹。許愛民說,"新平冶陶,始於漢世",景德鎮有1700多年的制瓷歷史,從宋景德年間(西元1004年開始)開始,這裏成了全國制瓷中心,代表了全國制瓷最高水準,1000年來,她"集全國名窯之大成,彙各地良工之精華",創造了不朽的陶瓷文化,她製造的是精美瓷器,輸出的是制瓷技術,傳播的是陶瓷文化。"千年慶典"線世人展示的是景德鎮作爲瓷都的1000年來發展的進程和經歷的變更,同時,它將歷史文化和現代文明結合起來,所以它也是瓷都重新走向世界,開創新紀元的開始,希望能以此爲載體,構築起一個世界陶藝界及各種文明相互交流的平臺。托尼·佛朗克在會談中就國際陶藝學會作爲"千年慶典"共同舉辦單位致之一、他本人幾副主席雷士·曼甯作爲"千年慶典"組委會名譽顧問接受了邀請。並就"千年慶典"的前期籌備工作談了自己的看法。

  在景期間,托尼·佛朗克一行還先後考察了高嶺風景區、瑤裏饒南古窯遺址、景德鎮陶瓷學院、陶瓷歷史博覽區、龍珠閣、祥集弄、景德鎮陶瓷股份有限公司。考察中,托尼·佛朗克一行對景德鎮深厚的陶瓷文化底蘊、悠久的制瓷歷史、精湛的制瓷工藝等讚歎不已,特別是瑤裏饒南古窯遺址和三寶陶藝研修院,托尼·佛朗克和雷士·曼寧被它們的古樸、悠遠和自然深深吸引,久久不願離去。


18期
目錄 CONTENTS
要目
Highlights
讀者來涵
Contents, Letter, Editorial I-Chi Hsu
2002年全國第七屆 陶瓷藝術設計創新評比  暨中國新世紀陶瓷藝術展
The 7th National Ceramic Art and Design Competition and Exhibition
第七屆陶藝評比會評委訪談錄
Interview with Jurors
第六屆全國陶瓷評比結果
The 6th National Ceramic Competion
國際陶協主席托尼·弗蘭克斯參觀朝興青瓷苑
IAC Leaders visited Master Xu Chaoxing
陶評會評委考察大窯古遺址
Juros Visited the ancient Kiln site
陳愛明龍泉青瓷工作室
CHEN Aming Celadon Workshop
佛山隆重舉行首屆陶博會
The First Foshan Ceramic Expo
 國際陶藝協與景德鎮聯辦"千年慶典" Jingdezhen and IAC joint celebrate in 2004
樂陶苑柴燒介紹
Wood-Firing at HAP Pottery
2003年中國酒容器設計競賽
評比活動方案
《中國當代陶藝展》展覽的進展
富平陶藝村
Fuping Pottery Village
民間藝人:王碧雲
Folk Artist:B.Y.Wang
美國陶藝家:寶拉/羅伯特·溫諾克
American Artists:Bob & Paula Winokur
舊金山國際當代藝術博覽會
San Francisco Int'l Art Expo
《中國陶藝家工作室名錄》徵稿
"Directory of China Ceramic Studio Artists"
Survey
第六屆日本美濃國際陶藝競賽
The 6th Int'l Ceramics Competition
第18屆法拉裏國際陶藝雙年競賽
18th Int'l Vallauris Biennale of Ceramic Art
許仙品陶:世界陶藝名作介紹
HSU's Ceramic Art Review
蔣顔澤陶藝新作
New Ceramic Works by Jiang Yanze
陶藝工作室介紹:土天工作室
China Ceramic Studio: TuTian Studio
各地通訊:四川舉辦首次陶藝展
NEWS: Sichuan's 1st Ceramic Show
各地通訊:西起的風
NEWS: Wind From the West Side
各地通訊:入川陶遊記
NEWS: Sichuan Ceramic Tour Notes
國內外陶藝活動日程
World Ceramic Calendar