第七屆陶藝評比會評委訪談錄
Interview with Jurors
Tonyfranks(托尼·弗蘭克斯)國際陶瓷協會主席 本屆評委
Lesmanning(賴斯·曼寧)國際陶瓷協會副主席 本屆評委

  龍泉有著非常豐富的傳統文化,我們只是來學習,談不上提意見。能夠看到這麽偉大的傳統文化就在我們面前,非常高興。(當問及龍泉申報世界文化遺産時,他們談到)聯合國需要一個很具體的保護的東西,如果很多東西都被破壞了,是說不過去的。申遺是很值得做的,對當地會有很大幫助,但一定要定好位。龍泉也不能只具體到對某一方面的保護。

  我們評的是現代陶藝,說句實在話,我們對龍泉青瓷的胎、釉等都不是很瞭解。要申報世界文化遺産,應該儘量向外界介紹龍泉青瓷的特色。

  青瓷是非常傳統、經典的藝術品,應該是永久的。搞現代陶藝可以有自己的想法,作一定的改變,但不能丟棄傳統,捨棄經典,這種觀念一定要具備。傳統的青瓷從宋朝到現在,很自然地變化著,自然的變化我們應該保留,不應該人爲地去改變它。即使到了今天,也要根據傳統的發展來自然變化,該保留的要儘量保留。

  青瓷畢竟是一種藝術,是由藝術家來創造的,藝術家本人的想法還是很重要的。但他對傳統的瞭解有多少,他創造的東西與傳統的關係如何還是很重要的,他的認識越深,他就越有所創新。青瓷的發展方向歸根結底還是由當代藝術家來掌握的。青瓷在龍泉生産,龍泉一定要有好的藝術家來創作它。

  我們只是藝術家、陶藝家,對龍泉青瓷並不是很瞭解,龍泉青瓷今後該朝什麽方向發展,我們還不能提出好的建議。但藝術的一般原則還是相通的,龍泉青瓷有這麽好的傳統,不應該強加於它任何變化,只希望于你們龍泉藝術家能夠做得更好,創造出更經典的東西。

  
秦錫麟 景德鎮陶瓷學院院長 本屆主任評委

  我是第一次來龍泉,我認爲龍泉人民勤勞而富有智慧。龍泉大窯代表了我們民族過去的非凡,更主要的是要展現我們民族的現在和未來。大窯是中華民族的瑰寶,是歷史的見證,應讓世世代代的人民看到。我希望龍泉人民要整理好、保護好它。

  這屆評比會參評的作品比上一屆(1998年),在數量、品種、水平等方面都有所提升,我們感到很高興。一方面說明我國陶藝界、陶藝家們都在積極參與,另一方面要感謝龍泉市委、市政府和龍泉人民對這次評比會的大力支持。

  我主要負責現代陶藝組,龍泉青瓷屬於傳統組。我個人認爲現代龍泉青瓷無論是從材料的應用,還是工藝的創新,藝術的設計都有很大的進步。

王建中 清華大學美術學院教授 本屆主任評委

  這次評比與往屆不同的是,現代陶藝第一次作爲獨立品種參加評比,獲獎的面相對要寬一些,給更多的年輕人提供了機會。

  這次參賽的作品有許多年輕人的作品很不錯。等評比結果出來後,大家可能會很欣喜地看到一些新的獲獎者,說明我們陶藝界後繼有人。

  這次評比的設計陶藝和傳統陶藝相比,參賽産品的數量比較少,無論是工藝、創作風格,還是材質,客觀地說都要比其他兩個組要弱。我國加入WTO後,陶瓷的設計問題已非常迫切,通過這次大賽,希望能在設計上有所改進,也希望能使更多的人關注這個問題,更多的企業、領導關心陶瓷事業。

  龍泉的這屆評比會,還有一個創新,第一次引進了外國一流專家作評委,這有助於中國陶瓷和世界接軌,有助於我們融入世界陶藝的整體潮流中去。雖然交流有障礙,但外國專家仍在積極瞭解青瓷文化深厚的背景,探索其背後更深層的內涵。

  現代陶藝的設計更加注重文化的內涵,著眼點與以往有很大的不同。今天的參賽者也注意到了這個問題,確實有相當一部分作者實踐了這種觀念,在作品當中作出了展示。

關寶棕 遼寧魯迅藝術學院 中國工藝美術大師 本屆主任評委

  龍泉青瓷最近發展較快,在繼承傳統和創新方面取得了很大成績,許多傳統技藝得到了恢復。龍泉鼓勵一些藝術家建立工作室,大搞創作,建立了較好的氛圍。

  龍泉在北京、瀋陽的展銷會,産生了轟動效應。這次評比會,全國各地專家都想來瞭解龍泉。它對龍泉將來的發展將起到很大的促進作用,因爲不僅可以吸收國內外的經驗,還可以宣傳自己,使國內外對龍泉從過去了解的不多,現在已經意識到龍泉在全國的地位。

  龍泉在北京和瀋陽的展銷會,我都參加了。龍泉在瀋陽的展銷會,先前我是不樂觀的。然而我通過幾個龍泉朋友瞭解到,在瀋陽的展銷會銷售情況非常好,出乎我的意料。這裏的群衆雖然以前對青瓷不大瞭解,然而青瓷憑它的釉色、造型贏得了購買者,我改變了我先前的觀念。

  我覺得龍泉有許多古代的景觀,比如源口的古窯址,應當開闢一個古窯址陳列館,有作坊、水車、古陶瓷等,形成一個參觀的空間,使大家對龍泉有一個更深的瞭解。

徐朝興 龍泉朝興青瓷苑 中國工藝美術大師 本屆主任評委

  這次評比會,我作爲龍泉籍唯一的評委,感到很光榮,也感到責任很重。陶瓷評比我已參加過五屆,今年是第6次參加。

  本屆評比會,參賽作品無論是數量還是工藝,都超過了以往任何一屆,數量比上一屆超了500多件,體現了中國陶瓷事業在新世紀的一個飛躍。這次評比會,給龍泉的陶藝家們提供了一個很好的學習機會。我們不需要跨出家門,在自己家門口就可以看到好的陶藝作品。而且來了這麽多專家,給大家提供了一個廣泛接觸的機會,可以讓我們很好地瞭解外界,也讓外界很好地瞭解龍泉。來自英國、日本、加拿大、美國等地的專家,參觀過龍泉後,會把龍泉介紹出去,引來更多的人士前來龍泉觀光,促進我們龍泉青瓷更好地邁出國門,走向世界。我相信通 過這次陶藝評比會,龍泉青瓷會有一個新的飛躍,也應該會對龍泉的經濟有很大的推動。

  龍泉有很多陶藝家參加了這次評比會,參賽作品質量相當高,我估計龍泉的參賽作品獲得一等獎的數量應該會超過上屆。

18期
目錄 CONTENTS
要目
Highlights
讀者來涵
Contents, Letter, Editorial I-Chi Hsu
2002年全國第七屆 陶瓷藝術設計創新評比  暨中國新世紀陶瓷藝術展
The 7th National Ceramic Art and Design Competition and Exhibition
 第七屆陶藝評比會評委訪談錄
Interview with Jurors
第六屆全國陶瓷評比結果
The 6th National Ceramic Competion
國際陶協主席托尼·弗蘭克斯參觀朝興青瓷苑
IAC Leaders visited Master Xu Chaoxing
陶評會評委考察大窯古遺址
Juros Visited the ancient Kiln site
陳愛明龍泉青瓷工作室
CHEN Aming Celadon Workshop
佛山隆重舉行首屆陶博會
The First Foshan Ceramic Expo
國際陶藝協與景德鎮聯辦"千年慶典" Jingdezhen and IAC joint celebrate in 2004
樂陶苑柴燒介紹
Wood-Firing at HAP Pottery
2003年中國酒容器設計競賽
評比活動方案
《中國當代陶藝展》展覽的進展
富平陶藝村
Fuping Pottery Village
民間藝人:王碧雲
Folk Artist:B.Y.Wang
美國陶藝家:寶拉/羅伯特·溫諾克
American Artists:Bob & Paula Winokur
舊金山國際當代藝術博覽會
San Francisco Int'l Art Expo
《中國陶藝家工作室名錄》徵稿
"Directory of China Ceramic Studio Artists"
Survey
第六屆日本美濃國際陶藝競賽
The 6th Int'l Ceramics Competition
第18屆法拉裏國際陶藝雙年競賽
18th Int'l Vallauris Biennale of Ceramic Art
許仙品陶:世界陶藝名作介紹
HSU's Ceramic Art Review
蔣顔澤陶藝新作
New Ceramic Works by Jiang Yanze
陶藝工作室介紹:土天工作室
China Ceramic Studio: TuTian Studio
各地通訊:四川舉辦首次陶藝展
NEWS: Sichuan's 1st Ceramic Show
各地通訊:西起的風
NEWS: Wind From the West Side
各地通訊:入川陶遊記
NEWS: Sichuan Ceramic Tour Notes
國內外陶藝活動日程
World Ceramic Calendar