讨论会主办人于会前提出六个问题。本刊主编许以祺以英文准备书面答复并在讨论会上发言。英文答复附于中文后。中文摘要见下： 题目一：国际论述现代陶艺虽有但不比其他艺术门类多。虽然是国际性的但着重西方世界并以英语为主。这固然有历史原因，因为现代陶艺是在20世纪中期从现代绘画1里分支出来。

　　题目二：〈陶艺家通讯〉是以信息为主的中文陶艺杂志，但却面向国际论述。因此，我们在不断地增加英文篇幅。首先我们希望做到所有文章都有英文题目，再希望有英文摘要或摘译英文，或做到全部翻译。为了避免偏向，我们订了了近十种不同语言的陶艺杂志，使中国读者有完整的认设。

　　陶艺家通讯一直想增加英语的篇幅但也有许多困难，首先是翻译人手不够，因为要懂陶瓷的翻译不好找，即使有怕也负担不起，假如我把重要文章都翻译成英文，杂志的篇幅会增加三分之一而费用会加倍因为还要加翻译费用。
我们要想向国际表述主要是为交流，中国陶艺家由于历史原因闭塞已久，迫切需要与国际交流，国外的陶艺家一直是对陶瓷王国的中国有兴趣，特别想知道中国的现代陶艺，我们不求广大订户，但希望对交流有兴趣的国际友人都能读到，更希望中国的陶艺家都能读到。如今国内的读者有900人，国外约300人。

　　题目三：这是重要的，所有陶艺杂志必须注重国际交流并且支持其它陶艺活动，杂志能大力帮助。但也必须注意的是不要失去自己的特点，我很不愿意看到整个世界的陶艺变成相似性。譬如说乐陶苑在1999年建立乐陶苑画廊，它的一个重要系列性展出是《新传统陶艺展》，选了中国传统上最著名的五类窑系办了五个展览，在传统的基础上鼓励创新，同时《陶艺家通讯》杂志配合出专刊，把画廊、工作室及杂志的功能集合起来为推广陶艺努力。乐陶苑也组织国际创作营在2001年与富平陶艺村共同举办，历时一月，极为成功。

　　题目四：一个陶艺杂志是有权威性的。它能影响并引导陶艺发展的方向，所以陶艺杂志第一件重要的事是要把杂志的质量及名气弄好，但同样重要的是不要滥用权力。

　　题目五：在中国陶艺的创作目的比较单纯，而政府一般对创作题目也不干涉除非是绝对敏感的政治问题，政府或许会干涉。我个人认为陶艺不是用来表达或诉说什么问题的工具，因为要达到这种目的不容易，因为控制陶艺作品的因素很多，过程也较繁复，陶艺多少还是表述它自己的一种艺术类型，因为它本身很丰富。从材料到成型到装饰到烧制所有都有表达自己的机会，而在过程中变数也大，惊奇也多是一种自我表现的艺术而不是用来表述其它目的的工具。

　　题目六：一个好的陶艺杂志必须是有世界视野的。而今天谈到交流不得不重视电子技术，尤其是电子出版技术，本人觉得在3-5年里电子出版及网站将严重影响杂志的出版。不论就素材的处理、编排、印刷、发行，都会构成威胁，但要看如何看法，也可能是一种帮助，重要的是我们必须接受它。我不惊奇假
如有一天电子出版或网站会代替杂志而这一天可能不远。