日期DATE： 4/27-6/30，2002
地点PLACE： 北京南皋乐陶苑画廊
Le Pottery Gallery
主办SPONSOR：乐陶苑/陶艺家通讯
Le Pottery, HAP and Chinese Potters Newsletter

　　《新黑白陶瓷展》的目的是把今天各地做黑白陶瓷的努力作一次展示。黑白陶瓷种类很多，有磁州窑，定窑， 吉州窑，龙山黑陶等。许多沿用传统方法仿制，也有一些人尝试新的造型及装饰。

　　《新黑白陶瓷展》想把这些力量凝聚起来，也请国外陶艺家参加以求在创意上可让中国陶艺家借鉴。使中国黑白陶瓷能进一步的发展。展前将出一本展册，《陶艺家通讯》2002年的春季号将配合出黑白陶瓷特辑。谨请参观

乐陶苑陶艺廊及《陶艺家通讯》
许以祺 谨约 2002年4月1日
（乐陶苑地址：朝阳区大山子北南皋村北北京石化总厂大院内，
公车：402，418南皋）You are cordially invited to attend the <New Black/White Ceramics Show> which includes the contemporary Black/White Ceramics works made by Chinese and foreign ceramic artists.
Date: April 27- June 30, 2002
Place: Le Pottery Gallery, Nangao, Beijing
(Inside Petrochemical Compound, Nangao village, Bus 418,402)



参加《新黑白陶瓷展》展出陶艺家请注意以下事项：

1． 您如想参加此展但尚未通知许以祺，请尽快电告许以祺，以便安排。
2． 已联系过要参加的，请您务必于4月15日在北京将作品送至乐陶苑以便布展。
3． 外地参展陶艺家必须于4月15日将作品送到北京乐陶苑。
4． 作品参展，国内陶艺家2-5件，外国陶艺家一件，可以寄或运来，乐陶苑支付邮资或运费。请报物品价值底于200元人民币，以免征税，否则拒收退还。
5． 请将有关作品的资料交乐陶苑如：作品名，尺寸，烧成温度，泥种，成型方法，釉料等。
6． 所有作品都将出售，请注明售价，此中２５％将被乐陶苑提成。如未售出，乐陶苑可于展后继续出售，但也可由陶艺家自行取回。
7． 乐陶苑或许以祺联系信息：
地址：北京朝阳区酒仙桥路甲11号三峡招商大厦317室 邮编：100016
电话：(8610)6434-0924(日)，6438-1279(夜）, 138-0102-8834,手机
传真：(8610)6433-6575
电邮： editor@ChinesePotters.com　
网址： www.cl2000.com/陶艺